Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. Buddhapaṭimā Từ điển Pāli – Việt dt. hình ảnh Phật. - Giống hình Phật, tượng Phật. - Đức Phật là vị ân nhân vĩ đại nhất của tất cả chúng sanh luôn cả chư thiên và nhân loại. Ngài là bậc luôn được tưởng nhớ đến, cung kính và đảnh lễ. Trong thực hành sự …

    dt. hình ảnh Phật.

    - Giống hình Phật, tượng Phật.

    - Đức Phật là vị ân nhân vĩ đại nhất của tất cả chúng sanh luôn cả chư thiên và nhân loại. Ngài là bậc luôn được tưởng nhớ đến, cung kính và đảnh lễ. Trong thực hành sự cung kính, tùy theo mức độ thành kính và thiết tha của người đó, người này có thể được nhiều lợi ích như việc tỏ lòng tôn kính đối với Đức Phật còn tại tiền.

    English

    n. Buddha image.

    - Likeness of the Buddha; statue of the Buddha.

    - The Buddha is the greatest benefactor of all living beings including men and devas. He is one who should always be remembered, revered and paid homage to. In performing the act of veneration, depending on the degree of one’s sincerity and keenness, one can have as much benefit as one would gain by paying homage to the living Buddha.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này