Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. Bojjhaṅga Từ điển Pāli – Việt dt. giác chi, chi phần giác ngộ. - Có thất giác chi như sau: 1. Sati-sambojjhaṅga: niệm giác chi, 2. Dhammavicaya-sambojjhaṅga: trạch pháp giác chi, 3. Viraya-sambojjhaṅga: tinh tấn giác chi, 4. …

    dt. giác chi, chi phần giác ngộ.

    - Có thất giác chi như sau:

    1. Sati-sambojjhaṅga: niệm giác chi,

    2. Dhammavicaya-sambojjhaṅga: trạch pháp giác chi,

    3. Viraya-sambojjhaṅga: tinh tấn giác chi,

    4. Pīti-sambojjhaṅga: hỷ giác chi,

    5. Passadhi-sambojjhaṅga: khinh an giác chi,

    6. Samādhi-sambojjhaṅga: định giác chi,

    7. Upekkha-sambojjhaṅga: xả giác chi.

    English

    n. factors of enlightenment, constituents of enlightenment.

    - There are seven factors of enlightenment:

    1. Sati-sambojjhaṅga: mindfulness as a factor of enlightenment,

    2. Dhammavicaya-sambojjhaṅga: investigation of the dhamma as a factor of enlightenment,

    3. Viraya-sambojjhaṅga: diligence as a factor of enlightenment,

    4. Pīti-sambojjhaṅga: rapture (joy) as a factor of enlightenment,

    5. Passadhi-sambojjhaṅga: tranquillity of mind as a factor of enlightenment,

    6. Samādhi-sambojjhaṅga: mental concentration as a factor of enlightenment,

    7. Upekkha-sambojjhaṅga: indifference as a factor of enlightenment.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này