Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. byāpāda-kāyagantha Từ điển Pāli – Việt dt. sân hận thân phược, sân hận trói buộc cả thân và tâm của chúng sanh vào vòng vô thỉ sanh tử B luân hồi (samsāra). - Có bốn 4 kāyagantha - “thân phược’ là: 1. Abhijjhā-kāyagantha: tham ái thân phược, 2. …

    dt. sân hận thân phược, sân hận trói buộc cả thân và tâm của chúng sanh vào vòng vô thỉ sanh tử B luân hồi (samsāra).

    - Có bốn 4 kāyagantha - “thân phược’ là:

    1. Abhijjhā-kāyagantha: tham ái thân phược,

    2. Byāpāda-kāyagantha: sân hận thân phược,

    3. Sīlabbata-parāmāsa-kāyagantha: giới cấm thủ thân phược,

    4. Idaṃ saccābhiniveso-kāyagantha: đây là sự thật thân phược .

    Xem thêm gantha.

    English

    n. the bodily tie of ill-will, hatred that binds the physical and mental entities of a being to an unending round of deaths and rebirths (samsāra).

    - There are four kāyaganthas - 'bodily ties':

    1. Abhijjhā-kāyagantha: the bodily tie of covetousness,

    2. Byāpāda-kāyagantha: the bodily tie of ill-will,

    3. Sīlabbata-parāmāsa-kāyagantha: the bodily tie of clinging to rules and rituals or wrong practice,

    4. Idaṃ saccābhiniveso-kāyagantha: the bodily tie of this is the truth .

    Also see gantha.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này