Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. maṅgala Từ điển Pāli – Việt dt. điềm lành, hạnh phúc; Giáo Pháp xua tan điều ác và sách tấn sự tăng trưởng của điều thiện. - Tại tịnh xá Jetavana gần thành Sāvatthi, Đức Phật đã thuyết giảng về các điều hạnh phúc mà chư Thiên và nhân loại đã tìm …

    dt. điềm lành, hạnh phúc; Giáo Pháp xua tan điều ác và sách tấn sự tăng trưởng của điều thiện.

    - Tại tịnh xá Jetavana gần thành Sāvatthi, Đức Phật đã thuyết giảng về các điều hạnh phúc mà chư Thiên và nhân loại đã tìm kiếm trong vô vọng trong mười hai năm.

    English

    n. auspiciousness, blessing; the dhamma that dispels evil and promotes the growth of good.

    - At the Jetavana monastery in Sāvatthi, the Buddha discoursed on the nature of auspiciousness which men and celestial beings had sought in vain for twelve years.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này