Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. maraṇa Từ điển Pāli – Việt dt. sự chết, băng hà, sự tan rã, sự hết hạn. - Sự chết có bốn nguyên nhân sau (catudhā maranuppatti nāma): 1. Āyukkhaya-maraṇa: chết do thọ mạng hết, 2. Kammakhaya-maraṇa: chết do nghiệp hết, 3. …

    dt. sự chết, băng hà, sự tan rã, sự hết hạn.

    - Sự chết có bốn nguyên nhân sau (catudhā maranuppatti nāma):

    1. Āyukkhaya-maraṇa: chết do thọ mạng hết,

    2. Kammakhaya-maraṇa: chết do nghiệp hết,

    3. Ubhayakkhaya-maraṇa: chết do nghiệp và thọ mạng đều hết, và

    4. Upacchedaka-maraṇa: chết do sự can thiệp của đoạn nghiệp.

    English

    n. death, demise, dissolution, expiration.

    - Death has four causes (catudhā maranuppatti nāma):

    1. Āyukkhaya-maraṇa: death through the expiry of life-span,

    2. Kammakhaya-maraṇa: death through the expiry of the kammic force,

    3. Ubhayakkhaya-maraṇa: death through the simultaneous expiry of both lifespan and kammic force, and

    4. Upacchedaka-maraṇa: death through the intervention of a destructive kammic force.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này