Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. mahākappa Từ điển Pāli – Việt dt. “đại kiếp’, một chu kỳ thời gian rất lâu dài, bao gồm bốn a-tăng-kỳ (asankheyyakappa): 1. Saṃvaṭṭa-kappa: hoại kiếp, chu kỳ thế giới trong quá trình hủy hoại do lửa, nước và gió, 2. Saṃvaṭṭaṭṭhāyī-kappa: hoại trụ …

    dt. “đại kiếp’, một chu kỳ thời gian rất lâu dài, bao gồm bốn a-tăng-kỳ (asankheyyakappa):

    1. Saṃvaṭṭa-kappa: hoại kiếp, chu kỳ thế giới trong quá trình hủy hoại do lửa, nước và gió,

    2. Saṃvaṭṭaṭṭhāyī-kappa: hoại trụ kiếp, chu kỳ thế giới tồn tại trong tình trạng trống rỗng và hỗn loạn sau khi hủy diệt,

    3. Vivaṭṭa-kappa: thành kiếp, chu kỳ thế giới trong quá trình đổi mới,

    4. Vivaṭṭaṭṭhāyī-kappa: thành trụ kiếp, chu kỳ thế giới tồn tại trong tình trạng phát triển sau đổi mới.

    English

    n. “great aeon’, a great cycle of time consisting of four great epochs (asankheyyakappa, incalculable aeon),

    1. Saṃvaṭṭa-kappa: dissolution aeon, the world-cycle in the process of destruction by fire, water and wind,

    2. Saṃvaṭṭaṭṭhāyī-kappa: continuation of dissolution aeon, the world-cycle existing in a state of void and chaos after the destruction.

    3. Vivaṭṭa-kappa: evolution aeon, the world-cycle in the process of renovation.

    4. Vivaṭṭaṭṭhāyī-kappa: continuation of evolution aeon, the world-cycle existing in a state of developing after the renovation.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này