Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. mahāduggata Từ điển Pāli – Việt dt. đại bần khổ, người cực kỳ nghèo khổ. M mahāpajāpatigotamī là kế mẫu và là dì của Đức Phật. Theo truyền thống Phật giáo, bà là người phụ nữ đầu tiên cầu xin sự xuất gia cho phụ nữ, bà đã trực tiếp thọ giới từ Đức Phật …

    dt. đại bần khổ, người cực kỳ nghèo khổ. M mahāpajāpatigotamī là kế mẫu và là dì của Đức Phật. Theo truyền thống Phật giáo, bà là người phụ nữ đầu tiên cầu xin sự xuất gia cho phụ nữ, bà đã trực tiếp thọ giới từ Đức Phật Gotama, và trở thành vị tỳ khưu ni đầu tiên (Bhikkhuni). Bà hoan hỷ y giáo phụng hành Bát Kỉnh Pháp. Những người nữ Sakya khác cũng chấp nhận. Sau đó, tất cả họ đã chứng đắc quả vị A-la-hán. Trong Giáo hội Tỳ khưu Ni, tỳ khưu ni Khemā và tỳ khưu ni Uppalavannā được chỉ định làm hai nữ đệ tử chính, tương tự như ngài Sāriputta và ngài Moggallāna trong Giáo hội Tăng Già.

    English

    n. extremely penurious person. Mahāpajāpatigotamī was the step-mother and mother's sister of the Buddha. In Buddhist tradition, she was the first woman to seek ordination for women, which she did from Gotama Buddha directly, and she became the first bhikkhuni (Buddhist nun). She gladly agreed to abide by these Eight Chief Rules. The other Sakyan ladies also agreed. All of them later attained Arahantship. In the Order of Nuns, Khemā and Uppalavannā were appointed the two chief female Disciples, as were Sāriputta and Moggallāna in the Order of Monks.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này