Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. Mahābrahmā Từ điển Pāli – Việt dt. 1. vị cai quản các vị trời Phạm Thiên (Đại Phạm Thiên), 2. ba cõi trời Phạm thiên cư ngụ bởi những vị đã chứng đắc tầng thiền (jhāna) thứ nhất, có vua trời của các vị Phạm Thiên cư ngụ.

    dt.

    1. vị cai quản các vị trời Phạm Thiên (Đại Phạm Thiên),

    2. ba cõi trời Phạm thiên cư ngụ bởi những vị đã chứng đắc tầng thiền (jhāna) thứ nhất, có vua trời của các vị Phạm Thiên cư ngụ.

    English

    n.

    1. ruler of the Brahma celestial deities (Great Brahma),

    2. the three realms of the Brahma world inhabited by those who have attained the first level of jhāna mental absorption, where the King of Brahma deities reside.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này