Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. meraya Từ điển Pāli – Việt dt. rượu. Có năm loại rượu được đề cập như sau: 1. Pupphāsava: “rượu hoa’, rượu được lên men bằng cách ngâm các bông hoa trong nước trong một thời gian dài, 2. Phalāsava: “rượu trái cây’, rượu được lên men từ nhiều …

    dt. rượu. Có năm loại rượu được đề cập như sau:

    1. Pupphāsava: “rượu hoa’, rượu được lên men bằng cách ngâm các bông hoa trong nước trong một thời gian dài,

    2. Phalāsava: “rượu trái cây’, rượu được lên men từ nhiều loại trái cây,

    3. Madhvāsava: “rượu mật’, rượu từ nho, rượu từ hoa nhót,

    4. Guḷāsava: “rượu đường’, rượu được lên men từ mật mía, cây thốt nốt, v.v…

    5. Sambhārasaṃyuttāsava: “rượu tổng hợp gia vị’, rượu có hương vị trái mận.

    English

    n. wine. Five kinds of wines are mentioned consisting of:

    1. Pupphāsava: “flower wine’, wine fermented by steeping certain flowers in water for a long time,

    2. Phalāsava: “fruit wine’, wine fermented from various fruits,

    3. Madhvāsava: “honey wine’, wine from grapes, wine from the flowers of Bassia,

    4. Guḷāsava: “sugar wine’, wine fermented sugar cane juice, toddy palm sap, etc.,

    5. Sambhārasaṃyuttāsava: “mixed with ingredients wine’, wine flavoured with myrobalan fruit.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này