Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. mettāpāramī Từ điển Pāli – Việt dt. tâm từ Ba-la-mật. - Sự nỗ lực thành tựu tâm từ Ba-la-mật và thiện tâm hướng về chúng sanh. - Trong sự nỗ lực thành tựu tâm từ Ba-la-mật, thiện tâm, tất cả vũ khí phải được bỏ xuống và tất cả chúng sanh đều được …

    dt. tâm từ Ba-la-mật.

    - Sự nỗ lực thành tựu tâm từ Ba-la-mật và thiện tâm hướng về chúng sanh.

    - Trong sự nỗ lực thành tựu tâm từ Ba-la-mật, thiện tâm, tất cả vũ khí phải được bỏ xuống và tất cả chúng sanh đều được thương yêu và trân quý như chính máu thịt của mình.

    Xem thêm pāramī.

    English

    n. Perfection in loving-kindness.

    - Striving to fulfill perfection in loving-kindness and goodwill towards all beings.

    - In striving to fulfill perfection in loving-kindness, goodwill, all weapons must be laid down and all living beings loved and cherished as one’s own flesh and blood.

    Also see pāramī.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này