Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. yoga Từ điển Pāli – Việt dt. ách , sự ràng buộc, sự liên kết. - Có bốn loại “ách’: 1. Kāmayoga: dục ách, 2. Bhavayoga: hữu ách, 3. Diṭṭhiyoga: kiến ách, và 4. Avijjāyoga: vô minh ách. Tất cả chúng sanh luân chuyển trong thế gian bởi ách …

    dt. ách , sự ràng buộc, sự liên kết.

    - Có bốn loại “ách’:

    1. Kāmayoga: dục ách,

    2. Bhavayoga: hữu ách,

    3. Diṭṭhiyoga: kiến ách, và

    4. Avijjāyoga: vô minh ách. Tất cả chúng sanh luân chuyển trong thế gian bởi ách này.

    English

    n. yoke, bond, conjunction.

    - There are four “yogas’:

    1. Kāmayoga: the yoke of sense-pleasures,

    2. Bhavayoga: the yoke of existence,

    3. Diṭṭhiyoga: the yoke of wrong views, and

    4. Avijjāyoga: the yoke of ignorance. All beings go about the world harnessed in this yoke.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này