Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. Ratanaghara Từ điển Pāli – Việt dt. “ngôi nhà châu báu’, - Ngôi nhà Châu Báu là nơi Đức Phật đã trải qua tuần thứ tư trong thiền định. Tọa lạc ở phía Tây Bắc của Bảo Tháp (Đại Giác), Đức Phật đã thiền định ở đây quán chiếu về Paṭṭhāna hoặc Định luật …

    dt. “ngôi nhà châu báu’,

    - Ngôi nhà Châu Báu là nơi Đức Phật đã trải qua tuần thứ tư trong thiền định. Tọa lạc ở phía Tây Bắc của Bảo Tháp (Đại Giác), Đức Phật đã thiền định ở đây quán chiếu về Paṭṭhāna hoặc Định luật Duyên khởi (Duyên Hệ). Một hào quang gồm sáu màu được cho là túa ra từ kim thân của Ngài suốt thời điểm đó, và các Phật tử đã thiết kế lá cờ Phật giáo dựa trên các màu sắc này.

    English

    n. “jewel house’,

    - The Jewel House is the place where the Buddha spent the fourth week in meditation. Situated in the north-west of the Temple (Mahābodhi), the Buddha meditated here reflecting on the Paṭṭhāna or the Law of Dependent Origination. A ray of six colours was said to have emanated from his body during that period, and the Buddhists have designed their flag based on these colours.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này