Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. rāga Từ điển Pāli – Việt dt. sự dính mắc, khát ái, tham ái, tham lam. - Sự tham ái có ba loại sau: 1. Kāmarāga: “dục ái’, sự tham ái hiện hữu trong Dục giới, 2. Rūparāga: “sắc ái’, sự tham ái hiện hữu trong Sắc giới (bốn tầng thiền), và 3. …

    dt. sự dính mắc, khát ái, tham ái, tham lam.

    - Sự tham ái có ba loại sau:

    1. Kāmarāga: “dục ái’, sự tham ái hiện hữu trong Dục giới,

    2. Rūparāga: “sắc ái’, sự tham ái hiện hữu trong Sắc giới (bốn tầng thiền), và

    3. Arūparāga: “vô sắc ái’, sự tham ái hiện hữu trong Vô sắc giới (bốn tầng thiền cuối).

    English

    n. attachment, lust, craving, greed.

    - Attachment is of three kinds:

    1. Kāmarāga: “craving for sensual pleasure’, attachment to existence in the Sensual realm;

    2. Rūparāga: “craving for form/fine-material existence’, attachment to existence in the Fine-material realm (the first 4 jhānas), and

    3. Arūparāga: “craving for formless/immaterial existence’, attachment to existence in the Nonmaterial realm (the last 4 jhānas).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này