Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. rājakakudabhaṇḍa Từ điển Pāli – Việt (năm) biểu tượng của hoàng gia là: 1. Khagga: thanh gươm, 2. Chatta: cái lọng, 3. Uṇhīsa: vương miện, 4. Pādukā: đôi hài, 5. Vālavījanī: cái quạt (làm bằng đuôi chim công). - Ngai vàng sư tử (Sihāsana) và quyền trượng …

    (năm) biểu tượng của hoàng gia là:

    1. Khagga: thanh gươm,

    2. Chatta: cái lọng,

    3. Uṇhīsa: vương miện,

    4. Pādukā: đôi hài,

    5. Vālavījanī: cái quạt (làm bằng đuôi chim công).

    - Ngai vàng sư tử (Sihāsana) và quyền trượng cũng được xem là biểu tượng của hoàng gia.

    English

    (five) symbols of royalty:

    1. Khagga: sword,

    2. Chatta: umbrella,

    3. Uṇhīsa: diadem,

    4. Pādukā: slippers,

    5. Vālavījanī: fan (made of yak's tail).

    - A lion-throne (Sihāsana) and sceptre are also regarded as royal symbols.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này