Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. rājadhamma Từ điển Pāli – Việt dt. vương pháp, bổn phận của một vị vua. - Dasavidha-rājadhamma: “mười pháp đức độ của đức vua’ gồm các khía cạnh sau: 1. Dāna: từ thiện, 2. Sīla: giới đức (giữ ngũ giới hay thập giới), 3. Pariccāga: vị tha, 4. …

    dt. vương pháp, bổn phận của một vị vua.

    - Dasavidha-rājadhamma: “mười pháp đức độ của đức vua’ gồm các khía cạnh sau:

    1. Dāna: từ thiện,

    2. Sīla: giới đức (giữ ngũ giới hay thập giới),

    3. Pariccāga: vị tha,

    4. Ajjava: trung thực,

    5. Maddava: hòa nhã,

    6. Tapa: nghiêm khắc,

    7. Akodha: không nóng giận,

    8. Avihiṃsa: không hãm hại,

    9. Khanti: nhẫn nhịn,

    10. Avirodhana: ngay thẳng (không chống đối người dân, không có phản đối, tôn trọng ý kiến của người khác, tránh thiên kiến và thúc đẩy trật tự và hòa bình công cộng).

    English

    n. kingly conduct, duty of a king.

    - Dasavidha-rājadhamma: the “tenfold virtue of the king ’ consisting aspects:

    1. Dāna: charity,

    2. Sīla: morality (observation of five or ten precepts),

    3. Pariccāga: altruism,

    4. Ajjava: honesty,

    5. Maddava: gentleness,

    6. Tapa: austerity,

    7. Akodha: non-anger,

    8. Avihiṃsa: non-violence,

    9. Khanti: forbearance,

    10. Avirodhāna: uprightness (not being against the people, absence of opposition, respecting opinions of other persons, avoiding prejudice and promoting public peace and order).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này