Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
rūpajīvitindriya Từ điển Pāli – Việt dt. sắc mạng quyền. - Sắc mạng quyền cùng sanh lên tại lúc nhập thai với sắc tạo bởi nghiệp quá khứ (kammaja rupa: sắc do nghiệp). Nó duy trì sắc thân đến trọn đời và hoại diệt cùng với nó.
dt. sắc mạng quyền.
- Sắc mạng quyền cùng sanh lên tại lúc nhập thai với sắc tạo bởi nghiệp quá khứ (kammaja rupa: sắc do nghiệp). Nó duy trì sắc thân đến trọn đời và hoại diệt cùng với nó.
English
n. faculty of physical life.
- The faculty of physical life arises together, at the moment of conception, with the corporeality caused by past action (kammaja rupa, kamma-produced matter). It sustains the corporeality to the full life-span and perishes together with it.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này