Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. lahubhaṇḍa Từ điển Pāli – Việt dt. [V] “những vật nhẹ'. - [V] những thứ thuộc về tài sản chung của Tăng và có thể chia cho cá nhân vị tỳ khưu dùng riêng. Nó bao gồm những thứ như y phục, vật thực và thuốc men; các vật dụng cá nhân nhỏ như cây kéo, đôi …

    dt. [V] “những vật nhẹ'.

    - [V] những thứ thuộc về tài sản chung của Tăng và có thể chia cho cá nhân vị tỳ khưu dùng riêng. Nó bao gồm những thứ như y phục, vật thực và thuốc men; các vật dụng cá nhân nhỏ như cây kéo, đôi dép, và đồ lọc nước; và các vật liệu xây dựng nhẹ như cây cói , cây sậy, cỏ và đất sét.

    Xem thêm garubhaṇda.

    English

    n. “light goods’.

    - [V] things which belong to the monastic order as a whole and can be apportioned to individual monks for personal use. It includes such things as cloth, food, and medicine; small personal accessories such as scissors, sandals, and water strainers; and light building materials, such as rushes, reeds, grass, and clay.

    Also see garubhaṇda.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này