Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. lokantarika Từ điển Pāli – Việt dt. vh. “khoảng không giữa hai thế giới’, (lokantarika naraka : “Cư Trung Địa Ngục’ “Cô Độc Địa Ngục’ (rộng lớn tối tăm), địa ngục nằm trong khoảng không với ba thế giới liền kề, trên không trung hay vùng núi, sa mạc, và …

    dt. vh. “khoảng không giữa hai thế giới’, (lokantarika naraka : “Cư Trung Địa Ngục’ “Cô Độc Địa Ngục’ (rộng lớn tối tăm), địa ngục nằm trong khoảng không với ba thế giới liền kề, trên không trung hay vùng núi, sa mạc, và bên dưới đất).

    English

    n. lit. “spaces between two worlds’, (lokantarika naraka : Middle Hell, “Isolate hell’ (intramundane darkness), purgatory located in the intervening space between three adjacent cosmic systems, in space, or in mountains, deserts, below and above the earth).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này