Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. lobha Từ điển Pāli – Việt dt. tham. 1. tham ái; taṇhā, 2. sự tham lam tạo thành một trong 14 tâm sở bất thiện (chanda - dục, ám chỉ sự mong mỏi cho sự thỏa mãn nhục dục, trong khi đó lobha - tham, ám chỉ sự dính mắc thái quá). Tham là nguồn gốc …

    dt. tham.

    1. tham ái; taṇhā,

    2. sự tham lam tạo thành một trong 14 tâm sở bất thiện (chanda - dục, ám chỉ sự mong mỏi cho sự thỏa mãn nhục dục, trong khi đó lobha - tham, ám chỉ sự dính mắc thái quá). Tham là nguồn gốc của mọi đau khổ.

    English

    n. greed.

    1. craving; taṇhā,

    2. avariciousness that constitutes one of the 14 concomitants of immoral consciousness (chanda - willing, applies to a longing for some sensual gratification, while lobha - greed, indicates an inordinate and consuming attachment for it). Greed is the root of all miseries.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này