Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. vārittasīla Từ điển Pāli – Việt dt. giới kiêng tránh. - Giới dựa trên sự hành trì những điều ngăn cấm được Đức Phật chế định gọi là vārittasila. Việc gìn giữ ngũ giới liên tục (pañcasila niccasila) là cần thiết.

    dt. giới kiêng tránh.

    - Giới dựa trên sự hành trì những điều ngăn cấm được Đức Phật chế định gọi là vārittasila. Việc gìn giữ ngũ giới liên tục (pañcasila niccasila) là cần thiết.

    English

    n. precepts based on abstention or avoidance.

    - Morality which is based on the observance of abstentions decreed by the Buddha is vārittasila. Constant observance of the five precepts (pañcasila niccasila) is fulfilled.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này