Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
vikālabhojana Từ điển Pāli – Việt dt. ăn sái giờ, dùng vật thực sai giờ. - Dùng vật thực sau giờ ngọ (giờ chiều). - Thời gian từ mười hai giờ trưa đến khi mặt trời mọc vào ngày hôm sau được xem là ăn sái giờ đối với người hành tám giới, chín giới và mười …
dt. ăn sái giờ, dùng vật thực sai giờ.
- Dùng vật thực sau giờ ngọ (giờ chiều).
- Thời gian từ mười hai giờ trưa đến khi mặt trời mọc vào ngày hôm sau được xem là ăn sái giờ đối với người hành tám giới, chín giới và mười giới. Nếu họ gìn giữ giới này thì sẽ suy giảm sự ham muốn các dục và tăng trưởng các điều lợi lạc trong Pháp Hành. Vikālabhojanā veramaṇī sikkhāpadam samādiyāmi. Con xin vâng giữ điều học là cố ý tránh xa sự ăn sái giờ.
English
n. untimely meal, eating at the wrong time.
- Taking food after midday.
- The time from twelve noon to sunrise next day is considered untimely for anyone observing any of the eight, nine and ten precepts to take any solid food. If they do so, this precept weakens enjoyment of sensual pleasure and enhances the advantages of the Dhamma Practice. Vikālabhojanā veramaṇī sikkhāpadam samādiyāmi. I undertake the precept to abstain from eating at the wrong time .
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này