Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. vikāra Từ điển Pāli – Việt dt. sự thay đổi, sự sửa đổi, đảo ngược, xáo trộn, biến dạng, chất lượng. - [A] vikāra-rupa, “biến hóa sắc’, sự biểu tri thông qua ngôn ngữ của thân hoặc diễn đạt giọng nói, sự uốn nắn, nhẹ nhàng và khả năng thích ứng tạo …

    dt. sự thay đổi, sự sửa đổi, đảo ngược, xáo trộn, biến dạng, chất lượng.

    - [A] vikāra-rupa, “biến hóa sắc’, sự biểu tri thông qua ngôn ngữ của thân hoặc diễn đạt giọng nói, sự uốn nắn, nhẹ nhàng và khả năng thích ứng tạo thành năm đặc tính của sắc liên quan đến uốn cong, uốn éo, nhăn nhó, v.v…

    English

    n. change, alteration, reversion, disturbance, deformity, quality.

    - [A] vikāra-rupa, “mutable matter’, intimation either through body language or vocal expression, pliancy, lightness and adaptability constituting five material qualities involved in flexing, contorting, grimacing, etc.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này