Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
vigatapaccayo Từ điển Pāli – Việt dt. [A] “ly duyên’, sự biến mất của tâm thức quá khứ trong dòng tâm cho phép hình thành tâm thức hiện tại (giống như đêm trôi qua thì bình minh ló dạng, cũng vậy khi cái trước biến mất thì cái tiếp theo sau xuất hiện).
dt. [A] “ly duyên’, sự biến mất của tâm thức quá khứ trong dòng tâm cho phép hình thành tâm thức hiện tại (giống như đêm trôi qua thì bình minh ló dạng, cũng vậy khi cái trước biến mất thì cái tiếp theo sau xuất hiện).
English
n. [A] “separation condition’, dissolution of past consciousness in the stream of consciousness that enables the formation of present consciousness. (likened to the passing of night that gives rise to dawning, so with the disappearance of the predecessor, the successor appears).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này