Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. viññāṇa Từ điển Pāli – Việt dt. thức , sự nhận biết về cảm thọ hay suy tư; thức tâm (khác với việc hoạt động trí tuệ). - Bao gồm: 1. Cakkhuviññāṇa: nhãn thức, 2. Sotaviññāṇa: nhĩ thức, 3. Ghāṇaviññāṇa: tỷ thức, 4. Jivhāviññāṇa: thiệt thức, …

    dt. thức , sự nhận biết về cảm thọ hay suy tư; thức tâm (khác với việc hoạt động trí tuệ).

    - Bao gồm:

    1. Cakkhuviññāṇa: nhãn thức,

    2. Sotaviññāṇa: nhĩ thức,

    3. Ghāṇaviññāṇa: tỷ thức,

    4. Jivhāviññāṇa: thiệt thức, V

    5. Kāyaviññāṇa: thân thức,

    6. Manoviññāṇa: ý thức.

    English

    n. consciousness, awareness of sensation or thought, mind (as different from excercise of intellect).

    - Being composed of:

    1. Cakkhuviññāṇa: eye-consciousness,

    2. Sotaviññāṇa: ear-consciousness,

    3. Ghāṇaviññāṇa: nose-consciousness,

    4. Jivhāviññāṇa: tongue-consciousness,

    5. Kāyaviññāṇa: body-consciousness,

    6. Manoviññāṇa: mind-consciousness.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này