Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
vinipātika asura Từ điển Pāli – Việt dt. “A-tu-la cõi khổ’, “’A-tu-la đọa lạc’. Họ được gọi là chư Thiên Vinipātika. - Đối với các vị A-tu-la Vinipātika, họ có thân hình nhỏ hơn và oai lực kém thua chư thiên ở cõi trời Tam Thập Tam. Họ cư ngụ trong cõi …
dt. “A-tu-la cõi khổ’, “’A-tu-la đọa lạc’. Họ được gọi là chư Thiên Vinipātika.
- Đối với các vị A-tu-la Vinipātika, họ có thân hình nhỏ hơn và oai lực kém thua chư thiên ở cõi trời Tam Thập Tam. Họ cư ngụ trong cõi người như ở trong rừng núi, cây cối hoặc các ngôi nhà của thần hộ trì. Họ là bạn bè với chư thiên Địa cầu.
English
n. “woeful state asura’, “fallen asura ’. They are called Vinipātika devas.
- For Vinipātika-asuras, they have smaller bodies and less power than celestial beings in Tāvatiṃsā. They are in the human realm such as forests, mountains, trees or in guardian spirit houses. They are Bhmidevas' companies.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này