Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
vipatti Từ điển Pāli – Việt dt. điều bất hạnh, sự thất bại, sự buồn rầu, sự lạc lối, sự thiếu hụt, sự thiệt hại, sự diệt vong. - Khi cung kính đảnh lễ đến Đức Phật, những người Phật tử mong ước rằng họ có thể tránh xa những bất hạnh sau đây: 1. …
dt. điều bất hạnh, sự thất bại, sự buồn rầu, sự lạc lối, sự thiếu hụt, sự thiệt hại, sự diệt vong.
- Khi cung kính đảnh lễ đến Đức Phật, những người Phật tử mong ước rằng họ có thể tránh xa những bất hạnh sau đây:
1. sống dưới những kẻ cai trị xấu,
2. tái sanh trong bốn cảnh khổ,
3. có nhiều dị tật và không lành lặn về thân, và
4. thiếu minh mẫn, kiến thức, chánh niệm và tinh tấn.
English
n. misfortune, failure, distress, going wrong, deficiency, impairment, destruction.
- As they pay homage to the Buddha, Buddhists make a wish that they may be spared from the following misfortunes:
1. living during the time of bad rulers,
2. being reborn in four miserable existences,
3. having physical deformities and disfigurements, and
4. being deficient in intelligence, knowledge, mindfulness and diligence.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này