Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. vipākapaccayo Từ điển Pāli – Việt dt. [A] “Quả Duyên ’, như gió mát làm dịu lòng một người ngồi dưới gốc cây, cũng vậy các quả tâm liên hệ các tâm và các sắc pháp câu hữu bởi liên hệ quả duyên, vì đặc tánh thuần tịnh của chúng.

    dt. [A] “Quả Duyên ’, như gió mát làm dịu lòng một người ngồi dưới gốc cây, cũng vậy các quả tâm liên hệ các tâm và các sắc pháp câu hữu bởi liên hệ quả duyên, vì đặc tánh thuần tịnh của chúng.

    English

    n. [A] “Effect Condition’, like a cool breeze that pacifies a person seated under the cool shade of a tree, even so mental states of resultant types of consciousness are causally related to coexistent mental states and material phenomena by way of 'effect' due to their effortless peaceful nature.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này