Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. vipākavaṭṭa Từ điển Pāli – Việt dt. “quả luân’. 1. đau khổ trong hiện tại là quả nghiệp của việc làm khổ những người khác trong quá khứ, 2. tái sanh trong vài cõi hiện hữu được quyết định bởi tất cả các nghiệp thiện và nghiệp ác trong quá khứ.

    dt. “quả luân’.

    1. đau khổ trong hiện tại là quả nghiệp của việc làm khổ những người khác trong quá khứ,

    2. tái sanh trong vài cõi hiện hữu được quyết định bởi tất cả các nghiệp thiện và nghiệp ác trong quá khứ.

    English

    n. “the cycle of effects’.

    1. suffering in the present as a result of making others suffer in the past,

    2. being reborn in some realm of existence as determined by the sum total of one's good deeds and bad deeds in the past.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này