Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
Vehapphala Từ điển Pāli – Việt dt. một trong các cõi Phạm Thiên của cõi trời Dục Giới (Rupaloka). Chúng sanh được sanh lên đây là quả của việc chứng được Tứ Thiền. Tuổi thọ của họ là năm trăm đại kiếp (mahākappa), và ngay cả các vị phàm phu cũng có …
dt. một trong các cõi Phạm Thiên của cõi trời Dục Giới (Rupaloka). Chúng sanh được sanh lên đây là quả của việc chứng được Tứ Thiền. Tuổi thọ của họ là năm trăm đại kiếp (mahākappa), và ngay cả các vị phàm phu cũng có thể được sanh lên đây. Phạm Thiên Baka đã từng là vị Thiên của cõi Quảng quả thiên, Vehapphala (J.III.358; SA.I.162). Những bậc Bất Lai (Anāgāmi) tái sanh ở đây cho đến khi nhập Niết Bàn mà không đi đâu khác (VbhA.522).
English
n. one of the Brahma worlds of the Rupaloka plane. Beings are born there as a result of developing the Fourth Jhāna. Their life span is five hundred great aeons - mahākappas, and even “ordinary men’ - puthujjanas can be born there. Baka Brahma was once an inhabitant of Vehapphala (J.III.358; SA.I.162). The Non-returners - Anāgāmis born there reach Nibbāna without going elsewhere (VbhA.522).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này