Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. vera Từ điển Pāli – Việt dt. nguy hiểm, kẻ thù. - Mỗi người Phật tử, khi thành kính đảnh lễ Đức Phật, thường nguyện cầu được tránh khỏi năm hiểm nguy/tai nạn sau đây: 1. Udaka: lụt lội, 2. Aggi: lửa cháy, 3. Adhammikarāja: bạo chúa , 4. …

    dt. nguy hiểm, kẻ thù.

    - Mỗi người Phật tử, khi thành kính đảnh lễ Đức Phật, thường nguyện cầu được tránh khỏi năm hiểm nguy/tai nạn sau đây:

    1. Udaka: lụt lội,

    2. Aggi: lửa cháy,

    3. Adhammikarāja: bạo chúa ,

    4. Cora: kẻ cướp, và

    5. Adhammikaputta: con cái ngỗ nghịch (không xứng đáng nhận lãnh thừa kế).

    English

    n. danger, enemy.

    - Every Buddhist, while paying homage to the Buddha, prays to be free from the following five of danger:

    1. Udaka: floods,

    2. Aggi: conflagrations,

    3. Adhammikarāja: tyrants,

    4. Cora: thieves and robbers, and

    5. Adhammikaputta: bad sons and daughters (who are unworthy heirs).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này