Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
samādhikkhandha Từ điển Pāli – Việt dt. định uẩn, bao gồm là: 1. Sammāvāyāma: “chánh tinh tấn’, các nỗ lực chơn chánh để gầy dựng một cuộc sống thiện lương, 2. Sammāsati: “chánh niệm’, chánh niệm trong sự định tâm trên các đề mục thiền, và 3. Sammāsamādhi: …
dt. định uẩn, bao gồm là:
1. Sammāvāyāma: “chánh tinh tấn’, các nỗ lực chơn chánh để gầy dựng một cuộc sống thiện lương,
2. Sammāsati: “chánh niệm’, chánh niệm trong sự định tâm trên các đề mục thiền, và
3. Sammāsamādhi: “chánh định’, sự định tâm đúng đắn về việc tập trung tâm thức trên một đề mục duy nhất.
English
n. aggregate of mental concentration, consisting of:
1. Sammāvāyāma: “right effort’, right efforts to build a meritorious life,
2. Sammāsati: “right mindfulness’, right mindfulness in contemplation of objects for meditation, and
3. Sammāsamādhi: “right concentration’, right concentration of focusing the mind on a single object.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này