Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
samādhisambojjhaṅga Từ điển Pāli – Việt dt. định giác chi. - Định như là một chi phần để chứng đắc Đạo Tuệ (maggañāna). - Việc gìn giữ vệ sinh cá nhân, sự duy trì quân bình giữa đức tín và trí tuệ, giữa tinh tấn và định tâm, thuần thục trong đề mục thiền định, …
dt. định giác chi.
- Định như là một chi phần để chứng đắc Đạo Tuệ (maggañāna).
- Việc gìn giữ vệ sinh cá nhân, sự duy trì quân bình giữa đức tín và trí tuệ, giữa tinh tấn và định tâm, thuần thục trong đề mục thiền định, kích thích tâm gắn kết, kìm nén tâm trạo cử (bồn chồn), duy trì sự hân hoan, duy trì mức độ trầm tĩnh mà không cần nỗ lực, tránh xa sự hỗn loạn, gắn kết với sự kiên định và hướng tâm vào sự định tâm; đây là những điều kiện tạo nên samādhisambojjhaṅga.
English
n. enlightenment factor of concentration.
- Concentration as a factor for the attainment of Path Knowledge (maggañāna).
- Maintaining personal hygiene, maintaining a balance between conviction and wisdom, between effort and concentration, skill regarding the object of meditation, stimulating the flagging mind, suppressing the restless mind, maintaining cheerfulness, maintaining a level of equanimity without effort, dissociating from the flurried, associating with the steadfast and inclining the mind towards concentration; these are the conditions for the making of samādhisambojjhaṅga.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này