Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
surāmeraya Từ điển Pāli – Việt dt. “rượu và các chất say’, chất gây nghiện. - Tránh xa việc uống rượu và các chất say là giới cần được gìn giữ thường xuyên (niccasila, thường giới). Trong việc giữ giới này, giới của người này bị bể bởi bốn chi phần …
dt. “rượu và các chất say’, chất gây nghiện.
- Tránh xa việc uống rượu và các chất say là giới cần được gìn giữ thường xuyên (niccasila, thường giới). Trong việc giữ giới này, giới của người này bị bể bởi bốn chi phần sau. Đó là:
1. biết đó là rượu hoặc các chất say,
2. có ước muốn uống rượu hoặc các chất say đó,
3. cố gắng uống rượu hoặc các chất say đó, và
4. đã uống rượu hoặc các chất say đó.
- Nếu người nào hội đủ bốn chi phần trên, giới này đã bị phá hủy.
- Trong kinh Giáo Thọ Siṅgāla (Singālovādasutta), có sáu quả bất thiện đối với người uống rượu được Đức Phật dạy như sau:
1. tài sản khánh kiệt,
2. tăng trưởng sự cãi vã,
3. nguyên nhân của bệnh tật,
4. có tiếng xấu,
5. không hổ thẹn khi thân thể lõa lồ, và
6. thiếu trí tuệ.
- Sáu loại quả bất thiện này là những quả báu chắc chắn trổ sanh đến cho người uống rượu trong chính đời này và sau khi chết, người này sẽ tái sanh trong bốn khổ cảnh, apāyaduggati.
English
n. rum and spirits, taking intoxicants.
- Abstaining from taking intoxicating drinks and drugs is the precept should be observed always (niccasila, permanent morality) by every person. In observing this precept, one’s morality is broken by the following four factors. These are:
1. being aware of intoxicated drinks or liquor,
2. having desire for drinking the intoxicated drinks or liquor,
3. making effort to drink the intoxicated drinks or liquor, and
4. taking the intoxicated drinks or liquor.
- If one fulfills these four factors, the precept is demolished.
- In Siṅgālovāda sutta, six kinds of evil consequence of a drinker taught by the Buddha are described as follows:
1. losing properties,
2. increase of quarrels,
3. susceptibility to disease,
4. having bad reputation,
5. being shameless exposure of body, and
6. being weak intellect.
- These six kinds of evil consequence are the consequences definitely encountered for a drinker in this very life and after death, he will be sent to the four woeful states apāyaduggati.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này