Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
sekhiya Từ điển Pāli – Việt dt. “điều học’ liên quan đến việc huân tập, những giới nhỏ [Sekhiyadhamma: ưng học pháp]. - Những giới nhỏ là các hành động trang nghiêm của các vị tỳ khưu và các vị sa di trong cách vận y, đi khất thực, dùng vật thực, …
dt. “điều học’ liên quan đến việc huân tập, những giới nhỏ [Sekhiyadhamma: ưng học pháp].
- Những giới nhỏ là các hành động trang nghiêm của các vị tỳ khưu và các vị sa di trong cách vận y, đi khất thực, dùng vật thực, thuyết pháp, v.v…
- Có tất cả là 75 giới nhỏ, trong đó có 26 giới liên quan đến việc gìn giữ vẻ bề ngoài được gọn gàng và trang nghiêm, có 30 giới về thái độ và hành vi trong việc đi khất thực và cách thức cần được chú ý khi dùng vật thực, có 16 giới về thuyết pháp, nên hay không nên và trong những trường hợp nào, và cuối cùng có 3 giới liên quan đến việc đi vệ sinh.
- Theo truyền thống, có sáu phần như sau: (1-10) Parimaṇḍala: việc đắp y đều đặn, (11-20) Ujjagghika: việc cười lớn tiếng, (21-30) Khambhakata: việc chống tay lên hông, (31-40) Sakkacca: việc chuẩn bị tốt (về phần vật thực), (41-50) Kabaḷa: việc đầy miệng, (51-60) Surusuru: tiếng sồn sột (ăn có tiếng), (61-75) Pāduka: dép hoặc giầy.
English
n. “training’, connected with training, minor precepts [Sekhiyadhamma: Training in the Dhamma].
- Minor precepts are those regulating the acts of bhikkhus and novices in their mode of dressing, going on alms-round, taking meals, giving discourses, etc.
- There are altogether 75 minor precepts of which 26 are concerned with keeping a neat and dignified appearance, 30 with deportment and conduct on alms- round and etiquette to be observed while having meals, 16 on when discourses should or should not be given and in what manner, and lastly, 3 dealing with the performance of one’s toilet.
- Traditionally, there are six parts as following: (1-10) Parimaṇḍala: cover oneself all round, (11-20) Ujjagghika: loud laughter, (21-30) Khambhakata: to place the hands on the hips, (31-40) Sakkacca: having well prepared, (41-50) Kabaḷa: a mouthful, (51-60) Surusuru: slurp (eat noisily), (61-75) Pāduka: a slipper or shoe.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này