Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
sotāpatti-maggaṭṭha Từ điển Pāli – Việt dt. bậc đã chứng đắc Nhập Lưu Đạo (Sotāpattimagga), bậc đã thiết lập Nhập Lưu Đạo. - Có hai hạng người như sau: 1. Dhammānusārīpuggala: “người tùy pháp hành’, những ai đã đắc Nhập Lưu Đạo, Sotāpattimagga (nhưng chưa …
dt. bậc đã chứng đắc Nhập Lưu Đạo (Sotāpattimagga), bậc đã thiết lập Nhập Lưu Đạo.
- Có hai hạng người như sau:
1. Dhammānusārīpuggala: “người tùy pháp hành’, những ai đã đắc Nhập Lưu Đạo, Sotāpattimagga (nhưng chưa đắc Quả) với Tuệ Minh Sát nổi trội trong sự tinh tấn của họ,
2. Saddhānusārīpuggala: “người tùy tín hành’, những ai đã đắc Nhập Lưu Đạo Sotāpattimagga (nhưng chưa đắc Quả) với đức tin nổi trội trong sự tinh tấn của họ.
English
n. one who has attained the Path of Streamwinning (Sotāpattimagga), one who is established in the Path of Stream-entrance.
- There are two kinds of such person:
1. Dhammānusārīpuggala: “a dhamma follower’, those who have attained Sotāpattimagga (but not yet Phala) with Insight Knowledge predominant in their striving,
2. Saddhānusārīpuggala: “a faith follower’, those who have attained Sotāpattimagga (but not yet Phala) with religious conviction predominant in their striving.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này