Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. saccapāramī Từ điển Pāli – Việt dt. chân thật Ba-la-mật. - Tinh tấn để thành tựu chân thật Ba-la-mật; việc nói lời chân thật và trường tồn. - Đức Phật vị lai, trong một kiếp quá khứ là đức vua Mahāsutasoma, khi trở về từ Porisāda như đã hứa dù phải …

    dt. chân thật Ba-la-mật.

    - Tinh tấn để thành tựu chân thật Ba-la-mật; việc nói lời chân thật và trường tồn.

    - Đức Phật vị lai, trong một kiếp quá khứ là đức vua Mahāsutasoma, khi trở về từ Porisāda như đã hứa dù phải hiểm nguy đến chính tính mạng mình là một ví dụ cho sự tinh tấn để thành tựu chân thật Ba-la-mật. Đó được gọi là sacca-pāramī.

    English

    n. perfection in truthfulness.

    - Striving to fulfill perfection in truthfulness; speaking the truth and abiding by it.

    - The future Buddha, in a former existence as King Mahāsutasoma, returning to Porisāda as promised at the risk of his own life, is an example of striving to fulfill the perfection in truthfulness. It is called sacca-pāramī.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này