Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. suññatavimokkha Từ điển Pāli – Việt dt. không tánh giải thoát / chân không giải thoát. - Sự chứng đắc Đạo Tuệ nhờ sự đoạn trừ của thân kiến. - Đạo Tuệ được chứng đắc bằng sự đoạn trừ của thân kiến đã được khởi sanh nhờ việc quán niệm trên bản tánh vô ngã …

    dt. không tánh giải thoát / chân không giải thoát.

    - Sự chứng đắc Đạo Tuệ nhờ sự đoạn trừ của thân kiến.

    - Đạo Tuệ được chứng đắc bằng sự đoạn trừ của thân kiến đã được khởi sanh nhờ việc quán niệm trên bản tánh vô ngã của bất kỳ một trong năm uẩn được gọi là suññatavimokkha.

    English

    n. emancipation through voidness.

    - Attainment of Magga Insight through eradication of the illusion of self.

    - Magga - Insight attained through eradication of the illusion of self, which has been brought about by meditating on the non-self nature of any one of the five aggregates is known as suññatavimokkha.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này