Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
saddhā Từ điển Pāli – Việt dt. (2) tín, niềm tin mãnh liệt. - Sự tự tin dựa trên niềm tin. - Niềm tin (tín) dựa trên trí tuệ là điều tối quan trọng. Saddhā chỉ cho niềm tin bất động vào Tam Bảo, và tin rằng chúng sanh là người thừa tự chính các …
dt. (2) tín, niềm tin mãnh liệt.
- Sự tự tin dựa trên niềm tin.
- Niềm tin (tín) dựa trên trí tuệ là điều tối quan trọng. Saddhā chỉ cho niềm tin bất động vào Tam Bảo, và tin rằng chúng sanh là người thừa tự chính các hành động có tác ý của chính họ, cả ngay kiếp sống này và trong kiếp sau. Một cách nhận thức rõ ràng và sâu sắc là đặc tính chính về ý nghĩa của chữ “Tín’.
- Có bốn loại saddhā được giải thích trong Visuddhimagga, là:
1. Āgamasaddhā: “lòng tin Giáo Pháp’, niềm tin vững chắc khởi sanh đối với vị Bồ-tát từ khi muốn trở thành một vị Phật,
2. Adhigamasaddhā: “lòng tin chứng đạt’, niềm tin chứng ngộ của các bậc Thánh,
3. Okappanasaddhā: “lòng tin kiên định’, niềm tin bất động vào Tam Bảo, và
4. Pasādasaddhā: “lòng tin trong sạch’, niềm tin thanh tịnh vào Tam Bảo.
- ‘Saddhā’ hay “Đức tin’ trong Phật giáo không bao hàm sự chấp nhận niềm tin “mù quáng’, mà là sự tin tưởng nơi Đức Phật như một vị Thầy và Giáo Pháp, với sự nỗ lực để nương theo các khuôn mẫu và Giới luật của Ngài. Đức tin theo nghĩa là dựa trên uy quyền của người khác là hoàn toàn không có trong Phật giáo. Đức Phật trong thuyết giáo của Ngài đối với những người xứ Kālāmā (Anguttaranikāya) nên tự do tư tưởng và chấp nhận tư tưởng chỉ sau khi tìm hiểu kiểm chứng qua lý do và thực nghiệm.
English
n. conviction, strong belief.
- Confidence based on conviction.
- Conviction based on knowledge is of paramount importance. Saddhā denotes abiding conviction in the Three Gems, and the belief that beings are heirs to their own volitional actions, both in this existence and in the hereafter. A clear and incisive way of perception is the chief attribute of what is meant by the word “Conviction’.
- The four types of saddhā are explained in Visuddhimagga, they are:
1. Āgamasaddhā: “religious faith’, firm conviction arisen in a Buddha-to-be from the time of aspiring to become a Buddha;
2. Adhigamasaddhā: “acquired faith’, realised conviction of the Ariyas,
3. Okappanasaddhā: “unshakeable faith’, unshakeable conviction in the Three Gems, and
4. Pasādasaddhā: “inspired faith’, clearness of conviction in the Three Gems.
- ‘Saddhā’ or “Faith’ in Buddhism does not imply acceptance of 'blind' faith, but confidence in the Buddha as a Teacher and the Doctrine, with consequent effort to live according to His examples and Precepts. Faith, in the sense of reliance on the authority of another, is entirely absent from Buddhism. The Buddha in His admonition to the Kālāmās (Anguttaranikāya) enjoins freedom of thought and acceptance of thought even of His teaching only after subjecting it to the searching test of reason and experience.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này