Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. Sabbaññū Từ điển Pāli – Việt dt. toàn giác, bậc Toàn Giác, Đức Phật. - Có 5 hạng người thông suốt được phân loại sau: 1. Kamasabbaññū: người thông suốt trong mọi phương cách, 2. Sakiṃ sabbaññū: người thông suốt cùng một lúc, 3. Satti sabbaññū: …

    dt. toàn giác, bậc Toàn Giác, Đức Phật.

    - Có 5 hạng người thông suốt được phân loại sau:

    1. Kamasabbaññū: người thông suốt trong mọi phương cách,

    2. Sakiṃ sabbaññū: người thông suốt cùng một lúc,

    3. Satti sabbaññū: người thông suốt bằng sức mạnh,

    4. Satatasabbaññū: người thông suốt một cách liên tục,

    5. Ñātasabbaññū: người thông suốt bằng sự hiểu biết.

    English

    n. all-knowing, the Omniscient One, Buddha,

    - These five (5) types of omniscient persons are categorized as:

    1. Kamasabbaññū: one who is omniscient by all manner,

    2. Sakiṃ sabbaññū: one who is omniscient simultaneously,

    3. Satti sabbaññū: one whose is omniscient by power,

    4. Satatasabbaññū: one who is omniscient perpetually,

    5. Ñātasabbaññū: one who is omniscient by knowing.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này