Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
hasita Từ điển Pāli – Việt dt. vui vẻ, tiếng cười. - Có sáu loại biểu hiện sự vui vẻ là: 1. Sita: nụ cười mỉm, 2. Hasita: nụ cười để lộ đầu răng và nhích cả hai môi lên (cười nhẹ, hở răng), 3. Vihasita: nụ cười khẽ (cười phát ra tiếng động …
dt. vui vẻ, tiếng cười.
- Có sáu loại biểu hiện sự vui vẻ là:
1. Sita: nụ cười mỉm,
2. Hasita: nụ cười để lộ đầu răng và nhích cả hai môi lên (cười nhẹ, hở răng),
3. Vihasita: nụ cười khẽ (cười phát ra tiếng động nhỏ),
4. Upahasita: nụ cười làm lắc lư đầu và phần trên của thân,
5. Apahasita: nụ cười làm chảy cả nước mắt,
6. Atihasita: nụ cười làm rung chuyển toàn thân (cười ngả nghiêng, cười lớn tiếng).
English
n. mirth, laughter.
- Six kinds of expressing mirth are:
1. Sita: a slight smile,
2. Hasita: an open smile with bared tips of the teeth and an amused movement of the lips,
3. Vihasita: a chuckle,
4. Upahasita: laughter accompanied by movements of the head and the upper part of the body,
5. Apahasita: laughter accompanied by shedding of tears,
6. Atihasita: laugher accompanied by the rocking of the entire body.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này