Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. Sukha Từ điển Pháp số [50] sự an lạc; hạnh phúc. 1. Sāmisa-sukha: sự an lạc vật chất; an lạc thế tục. 2. Nirāmisa-sukha: sự an lạc phi vật chất (không phụ thuộc vào vật chất hay ngũ dục); hạnh phúc tinh thần. Nguồn: A.I.80.

    [50] sự an lạc; hạnh phúc.

    1. Sāmisa-sukha: sự an lạc vật chất; an lạc thế tục.

    2. Nirāmisa-sukha: sự an lạc phi vật chất (không phụ thuộc vào vật chất hay ngũ dục); hạnh phúc tinh thần.

    Nguồn: A.I.80.

    English

    pleasure; happiness.

    1. Sāmisa-sukha: carnal or sensual happiness; worldly happiness.

    2. Nirāmisa-sukha: non-carnal happiness;happiness independent of material things or sensual desires; spiritual happiness.

    Source: A.I.80.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này