Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. Attha Từ điển Pháp số [58] lợi ích; thuận lợi; lợi lộc; phúc lợi. 1. Attattha: tư lợi; lợi ích cho chính mình. 2. Parattha: tha lợi; lợi ích cho người khác. 3. Ubhayattha: lưỡng lợi; lợi ích cho chính mình và những người khác. S.II.29; …

    [58] lợi ích; thuận lợi; lợi lộc; phúc lợi.

    1. Attattha: tư lợi; lợi ích cho chính mình.

    2. Parattha: tha lợi; lợi ích cho người khác.

    3. Ubhayattha: lưỡng lợi; lợi ích cho chính mình và những người khác. S.II.29; S.V.121–5; A.I.9; A.III.64; Nd1168; Nd226. C

    English

    benefit; advantage; gain; welfare.

    1. Attattha: gain for oneself; one’s own welfare.

    2. Parattha: gain for others; others’ welfare.

    3. Ubhayattha: gain for both, gain both for oneself and for others; welfare both of oneself and of all others. S.II.29; S.V.121–5; A.I.9; A.III.64; Nd1168; Nd226.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này