Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. Kusala-vitakka Từ điển Pháp số [67] thiện tầm. 1. Nekkhamma-vitakka: xuất ly tầm; suy tư thoát ly tham muốn ích kỷ. 2. Abyāpāda-vitakka: vô sân tầm. 3. Avihiṃsā-vitakka: vô hại tầm; suy tư thoát ly sự tàn ác. Nguồn: A.III.446.

    [67] thiện tầm.

    1. Nekkhamma-vitakka: xuất ly tầm; suy tư thoát ly tham muốn ích kỷ.

    2. Abyāpāda-vitakka: vô sân tầm.

    3. Avihiṃsā-vitakka: vô hại tầm; suy tư thoát ly sự tàn ác.

    Nguồn: A.III.446.

    English

    wholesome thoughts.

    1. Nekkhamma-vitakka: thought of renunciation; thought free from selfish desire.

    2. Abyāpāda-vitakka: thought of non-illwill / free from hatred.

    3. Avihiṃsā-vitakka: thought of non-violence; thought free from cruelty.

    Source: A.III.446.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này