Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
Ariyasaccesu kiccāni Từ điển Pháp số [132] bốn phận sự trong Tứ Thánh Đế. 1. Pariññā: sự biến tri, (dukkhaṃ ariyasaccaṃ pariññeyyaṃ: khổ thánh đế cần phải biến tri). 2. Pahāna: sự đoạn trừ, (dukkhasamudayo ariyasaccaṃ pahātabbaṃ: khổ tập thánh đế cần được …
[132] bốn phận sự trong Tứ Thánh Đế.
1. Pariññā: sự biến tri, (dukkhaṃ ariyasaccaṃ pariññeyyaṃ: khổ thánh đế cần phải biến tri).
2. Pahāna: sự đoạn trừ, (dukkhasamudayo ariyasaccaṃ pahātabbaṃ: khổ tập thánh đế cần được đoạn trừ).
3. Sacchikiriyā: sự tác chứng, (dukkhanirodho ariyasaccaṃ sacchikātabbaṃ: khổ diệt thánh đế cần phải tác chứng).
4. Bhāvanā: sự tu tập, (dukkhani-rodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ bhāvetabbaṃ: khổ diệt đạo cần phải tu tập).
Nguồn: Vin.I.10; S.V.422.
English
four functions concerning the Four Noble Truths.
1. Pariññā: comprehension, (dukkhaṃ ariyasaccaṃ pariññeyyaṃ: the noble truth of suffering is to be fully understood).
2. Pahāna: abandonment, (dukkhasamudayo ariyasaccaṃ pahātabbaṃ: the noble truth of the origin of suffering is to be abandoned).
3. Sacchikiriyā: realization, (dukkhanirodho ariyasaccaṃ sacchikātabbaṃ: the noble truth of the cessation of suffering is to be realized).
4. Bhāvanā: development, (dukkhani-rodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ bhāvetabbaṃ: the noble truth of the way leading to the cessation of suffering is to be developed).
Source: Vin.I.10; S.V.422.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này