Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. Bala Từ điển Pháp số [168] lực; sức mạnh; sức lực; oai lực. 1. Paññā-bala: tuệ lực (sức mạnh trí tuệ). 2. Viriya-bala: tấn lực (sức mạnh tinh tấn). 3. Anavajja-bala: vô tội lực (sức mạnh vô tội). 4. Saṅgaha-bala: sức mạnh nhiếp pháp (đoàn …

    [168] lực; sức mạnh; sức lực; oai lực.

    1. Paññā-bala: tuệ lực (sức mạnh trí tuệ).

    2. Viriya-bala: tấn lực (sức mạnh tinh tấn).

    3. Anavajja-bala: vô tội lực (sức mạnh vô tội).

    4. Saṅgaha-bala: sức mạnh nhiếp pháp (đoàn kết).

    4.1 Dāna: bố thí.

    4.2 Peyyavajja: ái ngữ.

    4.3 Atthacariyā: lợi hành.

    4.4 Samānattatā: đồng sự.

    - Bhaya 5: năm sự sợ hãi.

    1. Ājīvitabhaya: sợ hãi việc nuôi mạng.

    2. Asilokabhaya: sợ tai tiếng thị phi. C

    3. Parisasārajjabhaya: sợ vì nhút nhát giữa hội chúng.

    4. Maraṇabhaya: sợ hãi sự chết.

    5. Duggatibhaya: sợ sanh khổ cảnh.

    Nguồn: (Vbh. 379)

    [190] Saṅgahavatthu

    Nguồn: A.IV.363.

    English

    strength; force; power.

    1. Paññā-bala: strength of wisdom.

    2. Viriya-bala: strength of effort or energy or diligence.

    3. Anavajja-bala: strength of faultlessness, blamelessness.

    4. Saṅgaha-bala: power of solidarity or sympathy.

    4.1 Dāna: gift; charity; benefaction.

    4.2 Peyyavajja: kindly speech.

    4.3 Atthacariyā: friendly aid; doing good; life of service.

    4.4 Samānattatā: equality; impartiality; participation.

    - Bhaya 5: five great fears.

    1. Ājīvitabhaya: fear of troubles about livelihood.

    2. Asilokabhaya: fear of ill-fame.

    3. Parisasārajjabhaya: fear of embarrassment in assemblies.

    4. Maraṇabhaya: fear of death.

    5. Duggatibhaya: fear of a miserable life after death. (Vbh. 379)

    [190] Saṅgahavatthu

    Source: A.IV.363.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này