Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
Bhogavibhāga Từ điển Pháp số [173] sự phân chia tài sản (một cách hợp lý). 1. Ekena bhoge bhuñjeyya: một phần để chi dụng, tức là một phần tư tài sản dùng để nuôi sống bản thân, nuôi gia đình và giúp đỡ quyến thuộc. 2–3. Dvīhi kammaṃ payojaye: hai …
[173] sự phân chia tài sản (một cách hợp lý).
1. Ekena bhoge bhuñjeyya: một phần để chi dụng, tức là một phần tư tài sản dùng để nuôi sống bản thân, nuôi gia đình và giúp đỡ quyến thuộc. 2–3. Dvīhi kammaṃ payojaye: hai phần để chi tiêu cuộc sống, tức là dùng hai phần tư tài sản để làm vốn đầu tư mua bán hoặc mở rộng kinh doanh. (và nên để dự phòng phần thứ tư)
4. Catutthañca nidhāpeyya: một phần dùng để dự phòng, tức là một phần tư tài sản còn lại cất giữ để phòng hữu sự, hoặc để làm các công đức.
Nguồn: D.III.188.
English
fourfold division of money.
1. Ekena bhoge bhuñjeyya: the part to the genus, i.e., a quarter of assets used to feed ourselves, feed the family and help the bereaved. 2–3. Dvīhi kammaṃ payojaye: two pieces to make life, i.e., taking two quarters of assets to fund the purchase and sale of business or expand a business. (and he should save the fourth for a rainy day)
4. Catutthañca nidhāpeyya: part intended to reserve, i.e., a quarter of the remaining assets to the property room storage, or to make merit.
Source: D.III.188.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này