Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. Mittapaṭirūpaka Từ điển Pháp số [178] bạn giả dối; bạn xấu; kẻ thù đội lốt bạn bè. I. Aññadatthuhara 4: bạn vụ lợi (người cái gì cũng lấy). 1. Aññadatthuharo hoti: người bạn vật gì cũng lấy. 2. Appena bahumicchati: người bạn cho ít xin nhiều. 3. …

    [178] bạn giả dối; bạn xấu; kẻ thù đội lốt bạn bè. I. Aññadatthuhara 4: bạn vụ lợi (người cái gì cũng lấy).

    1. Aññadatthuharo hoti: người bạn vật gì cũng lấy.

    2. Appena bahumicchati: người bạn cho ít xin nhiều.

    3. Bhayassa kiccaṃ karoti: người bạn vì sợ mà làm.

    4. Sevati atthakāraṇā: người làm bạn vì mưu lợi cho mình. I II. Vacīparama 4: bạn đầu môi chót lưỡi (người chỉ biết nói giỏi).

    1. Atītena paṭisantharati: người bạn tỏ lộ thân tình việc đã qua.

    2. Anāgatena paṭisantharati: người bạn tỏ lộ thân tình việc chưa đến.

    3. Niratthakena saṅgaṇhāti: người bạn mua chuộc cảm tình bằng sáo ngữ.

    4. Paccuppannesu kiccesu byasanaṃ dasseti: khi có công việc, người bạn tự tỏ sự bất lực của mình. III. Anuppiyabhāṇī 4: bạn dua nịnh (kẻ nịnh hót).

    1. Pāpakampissa anujānāti: người bạn đồng tình (với bạn) làm việc ác.

    2. Kalyāṇampissa anujānāti: người bạn không đồng ý (bạn) làm việc thiện.

    3. Sammukhāssa vaṇṇaṃ bhāsati: người bạn trước mặt tán thán (bạn).

    4. Parammukhāssa avaṇṇaṃ bhāsati: người bạn sau lưng chỉ trích (bạn). IV. Apāyasahāya 4: bạn trụy lạc (người bạn tiêu pha xa xỉ).

    1. Surāmerayamajjappamādaṭṭhānānuyoge sahāyo hoti: là người bạn đam mê trong các loại rượu.

    2. Vikālavisikhācariyānuyoge sahāyo hoti: là người bạn du hành đường phố phi thời.

    3. Samajjābhicaraṇe sahāyo hoti: là người bạn la cà ở đình đám hý viện.

    4. Jūtappamādaṭṭhānānuyoge sahāyo hoti: là người bạn đam mê cờ bạc.

    Nguồn: D.III.185.

    English

    false friends; foes in the guise of friends. I. Aññadatthuhara 4: the mercenary, the out-and-out robber (who merely, only takes).

    1. Aññadatthuharo hoti: he who appropriates his friend’s possessions.

    2. Appena bahumicchati: giving little, he expects a lot in return.

    3. Bhayassa kiccaṃ karoti: he does his duty out of fear.

    4. Sevati atthakāraṇā: he serves only to his own needs. II. Vacīparama 4: the man who pays lip-service.

    1. Atītena paṭisantharati: he speaks you fair about the past.

    2. Anāgatena paṭisantharati: he speaks you fair about the future.

    3. Niratthakena saṅgaṇhāti: he tries to gain your favour by empty sayings.

    4. Paccuppannesu kiccesu byasanaṃ dasseti: when help is needed he points to his own ill luck. III. Anuppiyabhāṇī 4: the flatterer.

    1. Pāpakampissa anujānāti: he consents to your doing wrong.

    2. Kalyāṇampissa anujānāti: he consents to your doing right.

    3. Sammukhāssa vaṇṇaṃ bhāsati: he says your praises to your face.

    4. Parammukhāssa avaṇṇaṃ bhāsati: he runs you down behind your back. IV. Apāyasahāya 4: companion in downfall; friend in loss.

    1. Surāmerayamajjappamādaṭṭhānānuyoge sahāyo hoti: he is your companion when you indulge in drinking.

    2. Vikālavisikhācariyānuyoge sahāyo hoti: he is your companion when you roam the streets at unseemly hours.

    3. Samajjābhicaraṇe sahāyo hoti: he is your companion when you frequent shows and fairs.

    4. Jūtappamādaṭṭhānānuyoge sahāyo hoti: he is your companion when you indulge in gambling.

    Source: D.III.185.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này