Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. Vipallāsa Từ điển Pháp số [186] sự điên đảo. 1. Saññā-vipallāsa: tưởng điên đảo. 2. Citta-vipallāsa: tâm điên đảo. 3. Diṭṭhi-vipallāsa: (tà) kiến điên đảo. 4. Diṭṭhi-vipallāsa 4: (tà) kiến điên đảo. 1. Anicce niccaṃ: trong vô thường, nghĩ là …

    [186] sự điên đảo.

    1. Saññā-vipallāsa: tưởng điên đảo.

    2. Citta-vipallāsa: tâm điên đảo.

    3. Diṭṭhi-vipallāsa: (tà) kiến điên đảo.

    4. Diṭṭhi-vipallāsa 4: (tà) kiến điên đảo.

    1. Anicce niccaṃ: trong vô thường, nghĩ là thường.

    2. Dukkhe sukhaṃ: trong khổ, nghĩ là lạc.

    3. Anattani attā: trong vô ngã, nghĩ là ngã.

    4. Asubhe subhaṃ: trong bất tịnh, nghĩ là tịnh. A.II.52.

    English

    distortion.

    1. Saññā-vipallāsa: distortion of perception.

    2. Citta-vipallāsa: distortion of thought.

    3. Diṭṭhi-vipallāsa: distortion of views.

    4. Diṭṭhi-vipallāsa 4: distortion of views.

    1. Anicce niccaṃ: to regard what is impermanent as permanent.

    2. Dukkhe sukhaṃ: to regard what is painful as pleasant.

    3. Anattani attā: to regard what is non-self as a self.

    4. Asubhe subhaṃ: to regard what is foul as beautiful. A.II.52.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này