Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. Saṅkhāra Từ điển Pháp số [189] bốn loại hành (tạo tác, tư niệm). 1. Saṅkhata-saṅkhāra: hữu vi hành. 2. Abhisaṅkhata-saṅkhāra: thắng vi hành. 3. Abhisaṅkharaṇaka-saṅkhāra: tác động hành. 4. Payogābhisaṅkhāra: cần thắng hành. Nguồn: Vism.527.

    [189] bốn loại hành (tạo tác, tư niệm).

    1. Saṅkhata-saṅkhāra: hữu vi hành.

    2. Abhisaṅkhata-saṅkhāra: thắng vi hành.

    3. Abhisaṅkharaṇaka-saṅkhāra: tác động hành.

    4. Payogābhisaṅkhāra: cần thắng hành.

    Nguồn: Vism.527.

    English

    four volitional formations (kammic activity, intention).

    1. Saṅkhata-saṅkhāra: formation consisting of the formed.

    2. Abhisaṅkhata-saṅkhāra: formation consisting of the kamma-formed.

    3. Abhisaṅkharaṇaka-saṅkhāra: formation consisting in the act of kamma-forming.

    4. Payogābhisaṅkhāra: formation consisting in exertion or impetus.

    Source: Vism.527.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này