Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. Āyussa-dhamma Từ điển Pháp số [210] pháp làm tăng tuổi thọ. 1. Sappāyakārī: làm việc thích hợp (làm những việc phù hợp với bản thân, có lợi cho sức khỏe; hành động theo các quy tắc vệ sinh). 2. Sappāye mattaññū: biết điều độ trong những gì phù hợp …

    [210] pháp làm tăng tuổi thọ.

    1. Sappāyakārī: làm việc thích hợp (làm những việc phù hợp với bản thân, có lợi cho sức khỏe; hành động theo các quy tắc vệ sinh).

    2. Sappāye mattaññū: biết điều độ trong những gì phù hợp (vừa phải ngay cả đối với những điều phù hợp và thuận lợi).

    3. Pariṇatabhojī: đồ ăn dễ tiêu hóa (thức ăn chín hoặc dễ tiêu hóa).

    4. Kālacārī: làm việc đúng thời (xử lý thời gian hợp lý và làm việc điều hòa). (Sīlavā: người có đức hạnh).

    5. Brahmacārī: sống phạm hạnh (tránh xa tà dâm). I (Kalyāṇamitta: có được bạn lành). A.III.145.

    English

    five things conducive to long life.

    1. Sappāyakārī: doing what is suitable (to do what is suitable for oneself and favourable to one’s health; to act in accordance with the rules of hygiene).

    2. Sappāye mattaññū: knowing moderation in what is suitable (to be moderate even as to things suitable and favourable).

    3. Pariṇatabhojī: eating food fit for consumption (to eat food which is ripe or easy to digest).

    4. Kālacārī: activity at suitable times (to behave oneself properly as regards time and the spending of time). (Sīlavā: to be morally upright).

    5. Brahmacārī: celibacy (to practise sexual abstinence). (Kalyāṇamitta: to have good friends). A.III.145.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này